2024年中国电影电视配音类型、市场规模及市场份额情况分析[图]

电影电视配音也叫影视配音是指将电影或电视剧中的演员原声换成其他语言或以声优重新配音的过程，分为国语配音、外语配音和卡通配音三种类型。

电影电视配音类型

资料来源：共研产业咨询（共研网）

电影和电视剧往往需要非常高的声效、音乐和其他音频元素，都需要在后期进行处理和混合。在处理过程中，原始录音往往会受到周围环境噪声的干扰，可能产生不良效果，例如杂音、回音或者失真等，使用专业的后期配音可以保证音质更加清晰、准确和流畅，进一步提高作品的整体质量和观感效果。

2019-2024年中国电影电视配音行业市场规模及增速

资料来源：共研产业咨询（共研网）

电影电视配音的步骤主要包括剧本翻译、台词录制、声音制作和音轨剪辑等几个环节。首先，根据原始剧本进行翻译，确保译文准确表达角色的情感和意图。然后，专业的声优根据翻译好的台词进行录音，注重语音的准确度和表演的真实感。接下来，对录制的声音进行后期制作，包括音效的加入和音质的优化。最后，将音轨与影片进行剪辑，确保声音与画面的同步，其中2023年我国电影电视配音市场份额占比达37.3%。

2023年中国电影电视配音市场份额

资料来源：共研产业咨询（共研网）

更多关于电影电视配音行业的全面数据和深度分析，请搜索、收藏共研网独家发布的《2024-2030年中国电影电视配音市场深度调研与投资前景预测报告》。《2024-2030年中国电影电视配音市场深度调研与投资前景预测报告》为共研产业研究院自主研究发布的行业报告，是电影电视配音领域的年度专题报告。《2024-2030年中国电影电视配音市场深度调研与投资前景预测报告 》从电影电视配音发展环境、市场运行态势、细分市场、区域市场、竞争格局等角度进行入手，分析电影电视配音行业未来的市场走向，挖掘电影电视配音行业的发展潜力，预测电影电视配音行业的发展前景，助力电影电视配音行业的高质量发展。