2024年中国翻译行业发展概况分析：翻译类学术论文数量稳步增加至1472篇[图]

翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。

翻译分类

资料来源：共研产业咨询（共研网）

2023年有关翻译研究的国家社科基金项目共101项，其中重大项目为4项，重点项目为8项。从主题类别看，翻译与国际传播研究、翻译史研究项目占比较2022年有明显提升，反映了翻译研究的需求导向和重要转向。

2023年国家社科基金课题中翻译研究项目类别

资料来源：中国翻译协会、共研产业咨询（共研网）

学术著作方面，2023年学界共出版46部翻译类学术著作。翻译理论研究著作最多，占比为50.0%。学者还聚焦于译介与传播研究，此类著作比例达13.0%。从出版机构来看，科学出版社、外语教学与研究出版社、浙江大学出版社出版翻译类学术著作最多。

2023年中国翻译类学术著作数量占比

资料来源：中国翻译协会、共研产业咨询（共研网）

学术论文方面，近年来翻译类学术论文数量稳步增加。2023年“中国期刊全文数据库(CNKI)”中“哲学与人文科学”目录下“外国语言文学”专业期刊及文史哲综合类期刊所刊载的翻译类论文共1472篇。其中，刊载于核心期刊的学术论文共532篇，占全年发文总数的36.1%。核心期刊中，《中国翻译》刊载翻译类学术论文最多，共121篇。

2020-2023年中国翻译类学术论文数量及增速

资料来源：中国翻译协会、共研产业咨询（共研网）

核心期刊中，涉及人工智能、机器翻译等技术领域的学术文章有4篇，学者主要关注人工智能翻译教学应用占比30.0%、机器翻译译文评估占比20.0%和人工智能翻译实践应用占比16.0%等方面。

2020-2023年人工智能及机器翻译研究主题学术论文数量占比

资料来源：中国翻译协会、共研产业咨询（共研网）

更多关于翻译行业的全面数据和深度分析，请搜索、收藏共研网独家发布的《2024-2030年中国翻译行业产业链全景研究及市场前景评估报告 》。《2024-2030年中国翻译行业产业链全景研究及市场前景评估报告 》为共研产业研究院自主研究发布的行业报告，是翻译领域的年度专题报告。《 2024-2030年中国翻译行业产业链全景研究及市场前景评估报告》从翻译发展环境、市场运行态势、细分市场、区域市场、竞争格局等角度进行入手，分析翻译行业未来的市场走向，挖掘翻译行业的发展潜力，预测翻译行业的发展前景，助力翻译行业的高质量发展。